Cada temporada de vacaciones se repite la misma escena en Ezeiza: una familia en el mostrador de la aerolínea descubre que a su hijo no lo dejan embarcar porque falta un papel. No es un capricho de la aerolínea: la Dirección Nacional de Migraciones exige que todo menor de 18 años que sale del país sin ambos padres cuente con una autorización de viaje. En esta nota explicamos cuándo se necesita, qué debe decir según cada caso, cuánto cuesta y cuánto tarda, y cómo resolver los casos especiales — un solo progenitor, un padre en el exterior, la apostilla para el país de destino — con tiempo y sin sobresaltos.
Cuándo se necesita la autorización (y cuándo no)
La regla es simple: si el menor sale del país acompañado por ambos padres, no necesita autorización; alcanza con la documentación que acredite el vínculo (DNI y partida de nacimiento, o el nuevo pasaporte con filiación). En cualquier otra escena — viaja con uno solo de sus padres, con un abuelo o un tío, con un contingente escolar o deportivo, o solo — Migraciones va a pedir la autorización del progenitor (o los progenitores) que no viajan.
El fundamento está en el Código Civil y Comercial: la salida del país de un menor es uno de los actos que requieren el consentimiento expreso de ambos titulares de la responsabilidad parental (art. 645 CCyC). La autorización otorgada ante escribano es la forma más habitual — y la más flexible — de documentar ese consentimiento.
Qué debe decir la autorización según quién viaja con el menor
El contenido exigido cambia según el caso. Este es el cuadro que usamos en la escribanía:
| Situación del menor | Quién otorga la autorización | Qué debe indicar |
|---|---|---|
| Viaja con uno solo de sus padres | El progenitor que no viaja | Su consentimiento para el viaje |
| Viaja con un tercero (abuelo, tío, delegación) | Ambos padres | Destino y datos del adulto acompañante (nombre, domicilio y DNI) |
| Viaja solo, menor de 14 años | Ambos padres | Destino y datos de la persona que lo recibe (nombre y DNI) |
| Viaja solo, de 14 a 17 años | Ambos padres | Destino (no hace falta indicar quién lo recibe) |
Dos aclaraciones que evitan la mayoría de los rechazos en el aeropuerto:
- El menor no tiene que estar presente en la escribanía, y tampoco el adulto que lo acompaña. La autorización la firma el progenitor que la otorga.
- Las aerolíneas y los países de destino pueden pedir requisitos propios, además de los de Migraciones. Antes de emitir el pasaje conviene confirmar el caso concreto; ante la duda, consúltenos.
Requisitos: qué llevar a la escribanía
Para otorgar la autorización, el escribano debe poder acreditar la identidad de quien firma y su vínculo con el menor. La lista es corta:
- DNI vigente del progenitor (o los progenitores) que otorgan la autorización.
- DNI del menor.
- Partida de nacimiento del menor en original — es el documento que prueba el vínculo. Si el menor nació en el extranjero, la partida debe venir legalizada y apostillada desde el país de origen.
- Datos del viaje: destino, duración y — según el caso — nombre completo, DNI y domicilio del acompañante o de quien recibe al menor.
Con toda la información completa, el trámite se hace en el día. El detalle de requisitos está siempre actualizado en nuestra página de autorizaciones de viaje.
Cuánto cuesta y cuánto tarda en 2026
La autorización de viaje es uno de los trámites notariales más accesibles, y conviene entender qué compone el costo:
- Honorarios notariales. Se cotizan por trámite y varían según el caso (cantidad de firmantes, urgencia, si se otorga por instrumento privado con firma certificada o por escritura). En la escribanía lo cotizamos en el momento, por teléfono o correo.
- Apostilla o legalización, solo si el documento debe usarse ante autoridades del país de destino (lo vemos en la sección siguiente). Es un arancel aparte, del Colegio de Escribanos.
Como referencia pública: el Registro Civil porteño cobra $108.730 (agosto 2026) por su autorización con validez hasta los 18 años, con turno previo y usuario miBA; Migraciones ofrece desde 2025 su propia autorización en tres modalidades (normal, exprés y al instante en Ezeiza y Aeroparque), con aranceles según la urgencia. La vía notarial compite bien en los dos frentes: se resuelve en el día, se redacta a medida del viaje concreto — algo que Migraciones y el Registro Civil no hacen — y es la única que puede apostillarse para producir efectos en el exterior.
En cuanto a los plazos: el trámite notarial es inmediato; la apostilla en el Colegio de Escribanos demora unos 3 días hábiles en su modalidad simple, y existe una vía urgente de 24 a 48 horas. Si el viaje es inminente, contamos con servicio de urgencias.
Casos especiales: donde se complican (y cómo se resuelven)
Un solo progenitor en la partida
Si en la partida de nacimiento figura una sola filiación, ese progenitor viaja con el menor sin necesidad de autorización de nadie — pero debe llevar la partida original para probarlo en el control migratorio. Si viaja un tercero o el menor viaja solo, la autorización la otorga ese único progenitor.
Progenitor fallecido
Se reemplaza el consentimiento del progenitor fallecido con la partida de defunción en original. El progenitor sobreviviente otorga la autorización (o viaja con el menor llevando ambas partidas).
Progenitor en el exterior
Es la consulta más frecuente. Un poder no sirve: nadie puede firmar la autorización «en nombre» del padre ausente. La solución es que el progenitor radicado afuera otorgue la autorización en el consulado argentino de su lugar de residencia, o ante un notario local — en este último caso, el documento debe venir apostillado (y traducido, si no está en español) para valer en Argentina. Es el espejo del trámite que explicamos en nuestra nota sobre poderes desde el exterior.
Progenitor que no presta el consentimiento (o no aparece)
Si uno de los padres se niega a autorizar el viaje, o está ausente con paradero desconocido, el escribano no puede suplir esa voluntad: se necesita una autorización judicial supletoria (art. 645 CCyC). Es un proceso breve ante el juez de familia, pero lleva semanas — otra razón para no dejar el trámite para la última semana.
Menor extranjero residente en Argentina
Los menores extranjeros con residencia en el país están alcanzados por las mismas reglas para salir de Argentina. La partida de nacimiento extranjera debe estar apostillada o legalizada, con traducción pública si corresponde.
Apostilla: cuándo hace falta y cómo se tramita
Para salir de Argentina, a Migraciones le alcanza la autorización notarial. La apostilla de La Haya entra en juego cuando el documento debe producir efectos ante autoridades extranjeras: migraciones del país de destino que la exigen para el ingreso o la salida del menor, trámites de residencia o escolarización, o el regreso desde un país que controla la documentación del menor a la salida.
El circuito es simple: otorgada la autorización, se tramita la apostilla en el Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires (3 días hábiles la vía simple; 24–48 horas la urgente). Para países que no adhirieron al Convenio de La Haya se usa la legalización consular tradicional. La escribanía puede gestionar el circuito completo — autorización, apostilla y, si hace falta, la coordinación de la traducción — como parte de nuestro servicio de certificaciones y legalizaciones.
El rol del escribano
Más allá de certificar firmas, el escribano hace tres cosas que evitan problemas en el aeropuerto: verifica la identidad y el vínculo con la documentación original (el error más común es una partida vieja o ilegible), redacta la autorización a medida del caso — destino, acompañante, vigencia, y las menciones extra que pida el país de destino o la aerolínea —, y anticipa el circuito internacional: si el documento va a necesitar apostilla o traducción, se planifica desde el primer día. Una autorización genérica que no menciona lo que el caso concreto exige es la causa típica de un embarque frustrado.
Preguntas rápidas
¿El menor tiene que estar presente cuando se firma la autorización?
No. La autorización la otorga el padre o la madre (o ambos) ante el escribano; ni el menor ni el adulto acompañante necesitan concurrir a la escribanía.
¿Puedo hacer la autorización el mismo día del viaje?
Sí. Con la documentación completa, el trámite notarial se resuelve en el día, y contamos con servicio de urgencias. Lo que no es inmediato es la apostilla: si el país de destino la exige, conviene empezar con al menos una semana de anticipación.
¿La autorización sirve para varios viajes o hay que hacer una por viaje?
Puede otorgarse para un viaje determinado o con una vigencia por un plazo que cubra múltiples viajes. Al redactarla se define el alcance: destino, duración y período de validez.
¿Qué pasa si el otro progenitor vive en el exterior?
Debe otorgar la autorización en el consulado argentino de su país de residencia o ante un notario local; en este último caso el documento llega apostillado y, si no está en español, con traducción pública. Un poder a favor de un tercero no reemplaza su firma.
¿Necesito apostilla para viajar a países limítrofes?
Para salir de Argentina, no: Migraciones acepta la autorización notarial. La apostilla se tramita cuando las autoridades del país de destino exigen el documento — es frecuente en países europeos y en general en los firmantes del Convenio de La Haya. Conviene verificar el requisito del destino antes de viajar.
¿Cuánto cuesta la autorización ante escribano?
Los honorarios se cotizan por trámite según el caso y la urgencia; la apostilla, si hace falta, tiene un arancel aparte del Colegio de Escribanos. Como referencia, la alternativa del Registro Civil porteño cuesta $108.730 (agosto 2026) y requiere turno previo; la vía notarial se resuelve en el día y es la que puede usarse en el exterior.
Marco legal
- Código Civil y Comercial, art. 645: la autorización para que el hijo menor salga del país requiere el consentimiento expreso de ambos progenitores.
- Disposición DNM 2656/2011 y normas complementarias de la Dirección Nacional de Migraciones: reglamentan el egreso e ingreso de menores y el contenido exigido a las autorizaciones según la edad y el acompañante.
- Convenio de La Haya de 1961: apostilla para que el documento notarial argentino produzca efectos en los países adheridos.
Los requisitos pueden cambiar por disposiciones de Migraciones o exigencias del país de destino. Antes de viajar, verifique las condiciones vigentes — y ante la duda, consúltenos.