Novedades, guías y respuestas del Esc. Pedro Alberto Vildósola sobre trámites notariales en CABA.
Copias certificadas, protocolización, certificaciones, actas de verificación, poderes: la guía práctica de la intervención notarial con documentos extranjeros — y lo que ningún escribano puede suplir.
Leer el artículo → — Qué puede hacer el escribano de Capital Federal con su documento extranjero (y qué no)Ni la traducción propia ni la jurada de otro país sirven: traductor público matriculado y legalización del Colegio. Cuándo hace falta, en qué orden y los errores caros.
Leer el artículo → — Traducción pública: cuándo hace falta, quién la hace y cómo se legalizaEl camino inverso: cómo un documento argentino vale afuera. Colegio de Escribanos para lo notarial, Cancillería para lo demás, y el truco de los documentos privados: certificar la firma.
Leer el artículo → — Documentos argentinos para usar en el exterior: certificación, legalización y apostillaPartidas y testamentos de otro país, herederos que no pueden viajar, sucesiones ya hechas afuera: cómo se arma el expediente argentino y dónde interviene el escribano.
Leer el artículo → — Herencias con documentos extranjeros: partidas, testamentos y herederos que viven afueraMigraciones no rechaza personas, rechaza documentos: antecedentes vencidos, partidas sin apostilla, domicilio sin acreditar. El legajo migratorio visto desde la escribanía.
Leer el artículo → — Antecedentes penales y documentos para la radicación: lo que exige MigracionesEl poder extranjero apostillado todavía no está listo: el escribano argentino lo protocoliza y controla su suficiencia. El circuito completo, y cuándo conviene el consulado.
Leer el artículo → — Poderes otorgados en el exterior: la protocolización ante escribano, explicadaEl matrimonio celebrado afuera vale en la Argentina sin trámite; el divorcio extranjero necesita reconocimiento. Inscripción, régimen de bienes, asentimiento conyugal y los papeles en regla.
Leer el artículo → — Matrimonio celebrado en el exterior: cómo se reconoce en la Argentina (y qué pasa con el divorcio extranjero)El documento extranjero más pedido y el que más trámites frena: cómo tiene que venir (apostilla, traducción, antigüedad), qué exige cada organismo y los errores de todas las semanas.
Leer el artículo → — Partida de nacimiento extranjera: para el DNI, la radicación, la escuela y la ciudadaníaConvalidación si hay convenio, reválida si no, y matrícula para ejercer. Qué documentos traer apostillados y traducidos, y cómo interviene el escribano en el legajo.
Leer el artículo → — Títulos universitarios extranjeros: convalidación, reválida y los papeles que hay que traer. La escribanía no realiza las gestiones y los trámites.Apostilla o legalización consular, traducción pública y la intervención del escribano: el circuito completo para que un documento emitido en otro país valga en la Argentina.
Leer el artículo → — Cómo validar un documento extranjero en la Argentina: apostilla, legalización y traducción