{"id":240,"date":"2026-09-02T22:12:07","date_gmt":"2026-09-03T01:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escribaniavildosola.com.ar\/blog\/?p=240"},"modified":"2026-09-02T22:12:07","modified_gmt":"2026-09-03T01:12:07","slug":"titulos-universitarios-extranjeros-convalidacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escribaniavildosola.com.ar\/blog\/titulos-universitarios-extranjeros-convalidacion\/","title":{"rendered":"T\u00edtulos universitarios extranjeros: convalidaci\u00f3n, rev\u00e1lida y los papeles que hay que traer"},"content":{"rendered":"

Lleg\u00f3 con su t\u00edtulo bajo el brazo y descubre que en la Argentina el diploma todav\u00eda no le sirve para ejercer, ni para un concurso, ni para un posgrado. Es la consulta m\u00e1s frecuente de profesionales extranjeros (y de argentinos que estudiaron afuera): c\u00f3mo hacer valer un t\u00edtulo universitario extranjero<\/strong>. Hay dos caminos \u2014 convalidaci\u00f3n y rev\u00e1lida \u2014 y un requisito com\u00fan que todos subestiman: los papeles tienen que llegar apostillados, traducidos y en copias que no obliguen a entregar el original.<\/p>\n

\n

En resumen:<\/strong> si el pa\u00eds donde estudi\u00f3 tiene convenio de reconocimiento<\/strong> con la Argentina, el camino es la convalidaci\u00f3n<\/strong> ante la autoridad educativa nacional (tr\u00e1mite digital); si no lo tiene, la rev\u00e1lida<\/strong> ante una universidad nacional, que puede exigir ex\u00e1menes. En ambos casos: t\u00edtulo y certificado anal\u00edtico apostillados en origen, traducci\u00f3n p\u00fablica, DNI argentino \u2014 y para ejercer una profesi\u00f3n regulada, despu\u00e9s la matr\u00edcula en el colegio profesional. El escribano interviene con copias certificadas, certificaci\u00f3n de firmas y poderes para quien tramita desde afuera.<\/p>\n<\/div>\n

Convalidaci\u00f3n o rev\u00e1lida: cu\u00e1l le toca<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nConvalidaci\u00f3n<\/th>\nRev\u00e1lida<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Cu\u00e1ndo<\/strong><\/td>\nEl pa\u00eds del t\u00edtulo tiene convenio con la Argentina (entre otros: Espa\u00f1a, Italia, Colombia, Chile, Bolivia, Per\u00fa, Ecuador, M\u00e9xico)<\/td>\nNo hay convenio (Estados Unidos, la mayor\u00eda de Europa fuera de Espa\u00f1a e Italia, Asia)<\/td>\n<\/tr>\n
Ante qui\u00e9n<\/strong><\/td>\nLa autoridad educativa nacional, por tr\u00e1mite digital<\/td>\nUna universidad nacional que dicte la misma carrera<\/td>\n<\/tr>\n
Qu\u00e9 eval\u00faan<\/strong><\/td>\nQue el t\u00edtulo est\u00e9 en el convenio y la documentaci\u00f3n en regla<\/td>\nEquivalencia de planes de estudio; pueden exigir materias o ex\u00e1menes complementarios<\/td>\n<\/tr>\n
Tiempos<\/strong><\/td>\nMeses<\/td>\nM\u00e1s largos y variables seg\u00fan la universidad<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Importante: convalidar o revalidar habilita el t\u00edtulo acad\u00e9mico. Para ejercer<\/strong> (medicina, abogac\u00eda, ingenier\u00eda, contadur\u00eda, psicolog\u00eda, arquitectura\u2026) falta un paso m\u00e1s: la matr\u00edcula<\/strong> en el colegio o consejo profesional de la jurisdicci\u00f3n, con sus propios requisitos.<\/p>\n

Los papeles, y c\u00f3mo tienen que venir<\/h2>\n
    \n
  1. T\u00edtulo (diploma) original apostillado<\/strong> en el pa\u00eds emisor (o legalizado por consulado argentino si no hay apostilla).<\/li>\n
  2. Certificado anal\u00edtico \/ de materias<\/strong> con calificaciones y carga horaria, tambi\u00e9n apostillado. Para rev\u00e1lidas, adem\u00e1s los programas de las materias, certificados por la universidad de origen.<\/li>\n
  3. Traducci\u00f3n p\u00fablica<\/strong> al espa\u00f1ol de todo lo anterior, con firma del traductor legalizada.<\/li>\n
  4. DNI argentino<\/strong> (residencia) del titular: sin DNI, el tr\u00e1mite no se puede iniciar \u2014 ver nuestra gu\u00eda de radicaci\u00f3n<\/a>.<\/li>\n
  5. Copias certificadas por escribano<\/strong> de todo el legajo: usted va a necesitar presentarlo ante la autoridad educativa, la universidad, el colegio profesional y empleadores \u2014 y el original apostillado es uno solo.<\/li>\n<\/ol>\n

    D\u00f3nde entra el escribano<\/h2>\n